நான் நீங்கள் கிங் கை பெயரிட வேண்டும்.
நான் ஒரு மகன் வேண்டும், நீங்கள் ஒரு மகள் வேண்டும், நாங்கள் எங்கள் வீடுகள் சேர வேண்டும்.
நான் ஹவுஸ் Targaryen இன் Viserys வழங்கலாம்
மற்றும் அவரது சகோதரி Daenerys?
நான் அவரை ஒரு ராணி கொடுக்க அவர் என்னை ஒரு இராணுவ கொடுக்கிறது.
(முனகுதல்)
- (GASPS) - Maester சிறுவன் வாழ இருக்கலாம் என்கிறார்.
என் அன்பே சகோதரர், நீங்கள் என்னை யாருடைய பக்கத்தில் இருக்கும்போது ஆச்சரியமாக செய்ய முறை உள்ளன.
நான் என் குடும்பம் எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்று.
இரவு பார்க்க என்பதில் மிகுந்த மரியாதை இருக்கிறது.
ஸ்டாக் வேண்டும் சுவர் மனிதர்கள்
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக. நீங்கள் ஒரு ஸ்டார்க் உள்ளன.
கிங் ராபர்ட் ன் bastards-- ஜான் Arryn அவர்கள் அனைவரையும் கீழே கண்காணிக்கப்படும். ஏன்?
கிங் உள்ளது எந்த trueborn மகன்கள்.
- நீங்கள் உங்கள் குழந்தைகள் விரும்புகிறாயா? - என் நெஞ்சம் நிறைந்த.
- நான் என்னுடைய அன்பு விட வேண்டிய அவசியம் இல்லை. - அவர்கள் அனைத்து ஜெய்மி தான் இருக்கும்.
நெட்: கிங் முடிந்து திரும்பியதும் தனது வேட்டை, நான் அவரை உண்மையை சொல்ல வேண்டும்.
நான் வந்து என்ன வேண்டும். நான் அவர் என்னை வாக்குறுதி கிரீடம் வேண்டும்.
- இல்லை! இல்லை! - ஒரு ராஜா ஒரு கிரீடம்.
- (கத்தி) - Daenerys: அவர் டிராகன் இருந்தது.
- தீ டிராகன் கொல்ல முடியாது. - (Clangs)
Aemon: ஜான் ஸ்னோ, இறைவன் தளபதி Mormont
நீங்கள் கோரியுள்ளார் அவரது தனிப்பட்ட ஸ்டீவர்ட் உள்ளது.
அவர் கட்டளை நீங்கள் உருவாக்க முயல்கிறது விரும்புகிறார்.
Renly: நெட்! நாம் வேட்டையாடிய.
நேரம் ராபர்ட் இறந்து மூலம், அது எங்களுக்கு இருவருக்கும் தாமதம் ஆகிவிடும்.
என்ன Stannis பற்றி? அவர் உங்கள் மூத்த சகோதரர் தான்.
இந்த இரத்தம் தோய்ந்த பற்றி அல்ல அடுத்தடுத்து வரிசையில்.
அவர் ஒரு ராஜா இல்லை. நான்.
- நாம் இப்போது ஒரு புதிய ராஜா வேண்டும். - உங்கள் மகன் அரியணை உரிமை கோர முடியாது.
அவரை கொல்ல! அவர்கள் அனைவரும் கில்! நான் அதை கட்டளை!
நீங்கள் புதிய ராஜா மீதான விசுவாசத்தை சத்தியம் கிங்கின் லேண்டிங் அழைக்கப்பட்டிருந்தனர் வருகிறோம்.
Joffrey சங்கிலிகள் என் தந்தை வைக்கிறது; இப்போது அவர் தனது கழுதை முத்தமிட்டார் கோரிக்கை?
நான் கிங்கின் லேண்டிங் செல்ல வேண்டும், ஆனால் தனியாக இல்லை.
பேனர்கள் அழைப்புக்கு.
- Theon: அவரை கில் ராப். - அவர் இறந்த விட உயிருடன் எங்களுக்கு இன்னும் பயன்படுத்துவது.
- (கூட்டம் கத்தி) - எனவே நீண்ட நான் உங்கள் ராஜா இருக்கும் வரை,
துரோகம் போகாது வெளிவருவதில்லை.
- இல்லை! இல்லை! - என் மகன் நிறுத்து.
நீங்கள் கிங்கின் லேண்டிங் போகலாம்
மற்றும் என் ஸ்தானத்தில் கிங் கை பணியாற்ற.
நீங்கள் ஹீல் சிறுவன் ராஜா என்று கொண்டு வருகிறேன் மற்றும் அவரது தாயார், தேவைகளை இருந்தால் கூட.
என்னை வீட்டிற்கு போவோம் கொள்ளவும்.
அம்மா, நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள இன்னும் இருக்கிறேன் என்கிறார்
எனவே நீங்கள் இங்கே தங்கி, கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
என் வாள் வெற்றி மற்றும் தோல்வியில் உன்னுடையது உள்ளது.
அனைத்து: கிங் வடக்கில்! வடக்கில் கிங்!
உன் பெயர் என்ன?
- Arry. - அனாதை சிறுவன் Arry.
அது இங்கே சுவரில் இருந்து 1,000 லீக் தான்.
நாம் வால் நாளை தாண்டி வெளியே சவாரி.
இரவு வாட்ச் நடைமுறையில் ஓட்டுவேன்
wildlings எதிராக, வெள்ளை வாக்கர்ஸ்,
வேறு என்ன வெளியே உள்ளது.
- அவர் இன்றிரவு இறக்கும், Khaleesi. - (தேம்பியவாறே)
Drogo நைட் நிலங்கள் டிராகன் முட்டைகள் எந்தப் பயனும் வேண்டும்.
நீங்கள் புரியவில்லை.
என் இரத்தம் இரத்த.
(Hisses)
(Screeches)
(தீம் இசை விளையாடும்)
♪ சிம்மாசனத்தில் விளையாட்டு 2x01 ♪ இன் வட ரிமெம்பெர்ஸ் ஏப்ரல் 1, 2012 அசல் ஒளிபரப்புத் தேதி
== ஒத்திசைவு, மூலம் சரிசெய்யப்பட்டது elderman ==
(இந்த இரண்டு கோபப்படுகிறீர்கள்)
(கரகோஷம், உற்சாக)
சரி தாக்கியது.
சரி தாக்கி, நாய்.
நீங்கள் அந்த பிடித்திருக்கிறதா?
அது நன்றாக தாக்கப்படவிருந்தார் உங்கள் கிரேஸ்.
நான் ஏற்கனவே அது நன்றாக தாக்கப்படவிருந்தார் கூறினார்.
ஆமாம், உங்கள் கிரேஸ்.
- அடுத்தது யார்? - ஹெரால்ட்: Lothor Brune,
இறைவன் Baelish சேவையில் freerider.
Ser Dontos ஹவுஸ் Hollard சிவப்பு.
Ser Dontos ஹவுஸ் Hollard சிவப்பு!
Dontos: இங்கே நான்.
மன்னிக்கவும், உங்கள் கிரேஸ்.
எனது அதிகமான வருந்துகிறோம்.
- Joffrey: நீங்கள் குடித்துவிட்டு வேண்டுமா? - இல்லை.
இல்லையே. இல்லை, உங்கள் கிரேஸ்.
- நான் மது இரண்டு கப் இருந்தது. - இரண்டு கப்?
அந்த அளவுக்கு அனைத்து இல்லை.
தயவு செய்து, மற்றொரு கப் வேண்டும்.
நீங்கள் உறுதி உங்கள் கிரேஸ் வேண்டுமா?
Joffrey: ஆமாம். கொண்டாட என் பெயர் நாள்.
இரண்டு வேண்டும். நீங்கள் விரும்பினால் எவ்வளவு வேண்டும்.
நான் மதிப்பளிக்கப்பட வேண்டும் என்று, உங்கள் கிரேஸ்.
Ser Meryn, ser Dontos என் பெயர் நாள் கொண்டாட உதவும்.
அவர் தனது நிரப்பு குடித்தவுடன் என்று பார்க்கவும்.
(கூட்டம் GASPS)
(கல கல)
உங்களால் முடியாது.
நீங்கள் என்ன சொன்னாய்?
நீங்கள் என்னால் முடியாது சொன்னீர்களா?
நான் மட்டும் அது கெட்ட இருக்கும் பொருள்
உங்கள் பெயர் கூட ஒரு மனிதன் கொல்ல.
முட்டாள் விவசாயியின் மூடநம்பிக்கை என்ன வகையான ...
ஹவுண்ட்: பெண் சரிதான்.
என்ன ஒரு மனிதன் பெண் பன்றிகள் அவரது பெயர் நாளில்
அவர் வருடம் அறுக்கிறது.
- (ஆண்கள் சிரிக்கிறார்கள்) - (மது ஊற்றி)
- (Dontos gagging) - அவனை எடுத்து செல்.
நான் அவரை நாளை, முட்டாள் கொல்லப்பட்டனர் வேண்டும்.
(கூட்டம் முனுமுனுப்பு)
அவன் ஒரு.
நீ புத்திசாலி இருக்கிறோம் fool-- ஒரு அதை பார்க்க.
அவர் ஒரு நைட் விட ஒரு நல்ல முட்டாள் செய்ய வேண்டும்.
அவர் ஒரு விரைவான மரணம் கருணை தகுதி இல்லை.
நீங்கள் என் லேடி, SER Dontos கேட்டீர்களா?
இந்த நாள் முதல், என் புதிய முட்டாள் இருப்பேன்.
நீங்கள் உங்கள் கிரேஸ் நன்றி.
நீங்கள் என் லேடி, நன்றி.
Tyrion: பிரியமானவர்களே மருமகன்.
நாம் போர்க்களத்தில் நீங்கள் பார்த்து.
நீங்கள் எங்கும் காணலாம் மாற்றப்பட்டன.
நான் ஆளும் பேரரசுகளோடு இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.
என்ன ஒரு வேலையை சரியாகச் நீங்கள் செய்த.
உன்னை பார்.
முன்னெப்போதையும் விட இன்னும் அழகான.
நீங்கள்! உங்களுக்குக் நீங்கள் ஹவுண்ட் விட பெரிய போகிறோம்,
- ஆனால் நல்ல தேடும். - (சிரிக்கிறார்)
இந்த ஒரு என்னை பிடிக்காது.
ஏன் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது.
- நாங்கள் உங்களுக்கு இறந்து விட்டனர் கேட்டது. - நான் இறக்கவில்லை தான் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
நானும் அன்பே.
இறப்பு குறிப்பாக இப்போது, மிகவும் சலித்து
உலகில் மிகவும் சந்தோஷங்களையும்.
என் லேடி, நான் உங்கள் இழப்பு வருந்துகிறேன்.
அவரது இழப்பு?
அவரது தந்தை ஒரு ஒப்பு துரோகி இருந்தது.
ஆனால் இன்னும் அவரது தந்தை.
நிச்சயமாக ஆகவே சமீபத்தில் உங்கள் சொந்த காதலி தந்தை இழந்து
நீங்கள் அனுதாபப்படத் தான் முடியும்.
என் தந்தை ஒரு துரோகி இருந்தது.
எனது தாயாரும் சகோதரனும் கூட, துரோகிகள் உள்ளன.
நான் என் காதலி Joffrey கடமைபட்டிருப்பதா.
கண்டிப்பாக நீங்கள்.
சரி, உங்கள் பெயர் நாள், உங்கள் கிரேஸ் அனுபவிக்க.
நான் இருக்க மற்றும் கொண்டாட வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்களா,
ஆனால் செய்யப்பட வேண்டும் பணி உள்ளது.
என்ன வேலை?
நீங்கள் ஏன் இங்கு இருக்குறீர்கள்?
Pycelle: அண்டங்காக்கை சிட்டாடல் இருந்து வந்து
- இன்று காலை, உங்கள் கிரேஸ். - (பறவை squawking)
பாப்பரசரின் கருதப்படுகிறது அறிக்கைகள் சந்தித்து
அனைத்து ஏழு ராஜ்ஜியங்கள் மீது Maesters இருந்து,
அறிவித்தார் இந்த பெரிய கோடை
கடந்த செய்யப்படுகிறது.
நினைவக வாழும் மிக நீளமான கோடை.
விவசாயிகள் சொல்ல, ஒரு நீண்ட கோடை வழிமுறையாக
- ஒரு கூட நீண்ட குளிர்காலத்தில். - Pycelle: ஒரு பொதுவான மூடநம்பிக்கை.
Littlefinger: நாம் போதுமான கோதுமை வேண்டும் ஐந்தாண்டு குளிர்காலத்தில் உள்ளது.
அது எந்த நீடித்துழைக்கிறது என்றால்,
நாங்கள் குறைவான விவசாயிகள் வேண்டும்.
அகதிகளானார்கள் நகரின் மூழ்கடிப்பு, உங்கள் கிரேஸ், போரில் இருந்து விலகிய.
நாம் அவர்களை இல்லத்திற்கான எங்கும் வேண்டும்.
மற்றும் குளிர்காலத்தில் வரும், அது மட்டும் மோசமாக கிடைக்கும்.
நீங்கள், சிட்டி வாட்ச் கட்டளையிடும் நீங்கள் இல்லை, இறைவன் Slynt?
நான் உங்கள் கிரேஸ் செய்ய.
என் கட்டளை ஒரு இறைவன் இல்லையா?
நான் உங்கள் பெருந்தன்மை, உங்கள் கிரேஸ் என் தலைப்பு மற்றும் நிலங்களை கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
பின்னர் உங்கள் பணியை செய்கின்றனர். உழவர்களுக்கு வாயில்கள் மூடு.
அவர்கள் எங்கள் தலைநகர் துறையில் சேர்ந்தவை.
- ஆமாம், உங்கள் கிரேஸ். - (மேன் சீட்டியடித்துப் மாற்றியமைக்க)
எழுந்து வேண்டாம்.
முன்னெப்போதையும் விட மேலும் அழகியான, பெரிய சகோதரி.
போர் உங்களுடன் ஒப்புக்கொள்கிறார்.
குறுக்கீடு மன்னித்துவிடு. தெடர்ந்து செய்.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
ஆ, அது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பயணம் ஆகிறது.
நான் சுவர் விளிம்பில் pissed வேண்டும்,
நான் ஒரு வானத்தில் செல் தூங்கினேன்,
நான் மலை கொண்டு போராடிய tribes--
பல சாகசங்களை,
இவ்வளவு நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? இந்த சிறிய சபை உள்ளது.
ஆம். நன்கு நான் நம்பவில்லை, கிங் கை,
அனைத்து சிறிய வரவேற்பு சபை கூட்டங்களில் உள்ளது.
எங்கள் தந்தை கிங் கை உள்ளது.
ஆமாம், ஆனால் அவரது இல்லாத நிலையில் ...
Varys: உங்கள் தந்தை எனப் பெயரிட்டுள்ளார் இறைவன் Tyrion
அவர் போராடுகிறார் போது அவன் ஸ்தானத்தில் கை பணியாற்ற.
அவுட்! வெளியே எல்லோரும்.இதையெல்லாம்
Cersei: நான் இந்த ஒரு தந்தை ஏமாற்றப்படுவதாக எப்படி அறிய விரும்புகிறேன்.
Tyrion: நான் தான் தந்தை தந்திரமாக சேமிக்கும் திறன் இருந்தால்,
நான் இப்போது உலகின் பேரரசர் இருக்கும்.
நீங்கள் உங்களை இந்த கொண்டுவந்தார்கள்.
நான் ஒன்றும் செய்துவிடவில்லை.
மிகவும் நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை சொல்வது சரிதான்
உங்கள் மகன் நெட் ஸ்டார்க் தலை அழைப்பொலியை அழைத்தபோது.
இப்போது முழு வட எங்களுக்கு எதிராக உயர்ந்துள்ளது.
- நான் அதை நிறுத்த முயன்றார். - நீங்கள் டிட்? நீங்கள் தோல்வியடைந்தது.
தியேட்டர் அந்த பிட் ஒரு தலைமுறைக்கு எங்கள் குடும்பத்தில் முற்றுகையிடும்.
- ராப் ஸ்டார்க் ஒரு குழந்தை உள்ளது. - அவர் சண்டையிட்டதாகக் தான் ஒவ்வொரு சண்டையில் வெற்றி தான் யார்.
நீங்கள் நாங்கள் போரையும் இழந்து வருகிறோம் புரிந்து கொண்டீர்கள்?
- போர் பற்றி நீங்கள் என்ன தெரியும்? - ஒன்றுமில்லை.
ஆனால் நான் மக்கள் தெரியும்.
நான் எங்கள் எதிரிகள் ஒருவருக்கொருவர் வெறுக்கிறேன் என்று
கிட்டத்தட்ட எவ்வளவு அவர்கள் எங்களுக்கு வெறுக்கிறேன் போன்ற.
- Joffrey கிங் உள்ளது. - Joffrey கிங் உள்ளது.
நீங்கள் தனக்கு ஆலோசனை வழங்குவதற்காக இங்கே உள்ளன.
நான் அவரை ஆலோசனை மட்டுமே இங்கே இருக்கிறேன்.
மற்றும் கிங் நான் பேச்சைக் கேட்பதில்லை என்றால்,
கிங் அவரது மாமா ஜெய்மி திரும்ப பெற வேண்டும்.
எப்படி?
நீங்கள் உங்கள் குழந்தைகள் நேசிக்கிறேன்.
இது உங்கள் ஒரு கோரலாம் தரத்தை தான்.
அந்த உங்கள் உடலின்.
ஸ்டாக் அதே தங்கள் குழந்தைகளை நேசிக்கிறேன்.
- நாம் அவர்களை இரண்டு வேண்டும். - ஒன்று.
- ஒரு? - ஆர்யா, சிறிய animal-- அவள் காணாமல்.
காணாமல்? என்ன, புகை ஒரு பஃப் உள்ள?
நாம் வர்த்தகம் மூன்று ஸ்டாக் இருந்தது.
நீங்கள் ஒரு தலை வெட்டிவிடலாம் மற்றும் மற்றொரு தப்பித்தல் விடுங்கள்.
தந்தையின் சீற்றம் இருக்கும்.
அது உங்களுக்கு ஒற்றைப்படை இருக்க வேண்டும் ...
ஏமாற்றத்தை குழந்தை இருக்க வேண்டும்.
(காகம் cawing)
Leadranach: என் இறைவன், இருக்கலாம் பழைய கடவுள்கள் மேல் உங்கள் சகோதரன் பார்க்க
மற்றும் அனைத்து எங்கள் வடக்கு மகன்கள்.
என் வன்பிடி சுவர்களில் குளிர்காலத்தில் நிற்க மாட்டேன்.
கற்கள், கடந்த கிங் Aerys காலத்தில் நடத்திய பீரங்கித் தாக்குதலில் இருந்தன
நான் பயம் கல்தச்சர்களை இன்று இருக்கிறேன்
தங்கள் பிதாக்களுடைய சுத்தியல் எடுத்து செல்ல பொருத்தம் இல்லை.
நான் ஒரு சிறுவன் இருந்த போது, நான் அவர்களை பார்த்து நினைவில்
ஒரு புதிய கோபுரம் வரை வைத்து ஒரு கோடை காலத்தில் Torrhen சதுக்கத்தில்.
அப்போதெல்லாம் ஆட்கள் வேலை.
அது கட்டப்பட்டது போன்ற இன்று, என் வன்பிடி தெரிகிறது
குடித்துவிட்டு குழந்தைகள் பயன்பாட்டிலுமுள்ளன.
இரவில் நீங்கள் இடைவெளிகளை மூலம் ஊளையிடுதல் காற்று கேட்க முடியும்.
மற்றும் கடவுள்கள் அது மழை தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.
ஏன், நான் அதே ஒரு நீர்வீழ்ச்சி கீழே தூங்க வேண்டும்.
Luwin: ஒரு வன்பிடி பராமரிப்பு
பொதுவாக வன்பிடி கடவுள் விழுகிறது.
பொதுவாக, ஆமாம்,
ஆனால் நான் ஆஃப் அனைத்து இளம் ஆண்கள் அனுப்பி விட்டோம்
ராப் ஸ்டார்க்கின் நடத்துவது என்பதுதான்.
கிங் ராப். அது தனது போர் இல்லை.
அவர் அதை தேர்வு செய்யவில்லை.
ஒருவேளை என் இறைவன்,
ஆனால் அவர் தனது பேனர்கள் அழைக்கப்படும் மற்றும் ஆண்கள் நடந்தது.
பிரான்: Joffrey என் தந்தை கொலை
உங்கள் பிரபுவின்உண்மையான கடவுள்.
நீங்கள் உங்கள் சபதம், SER நினைவிருக்கிறதா?
நிச்சயமாக நான் நினைவில்!
நாம் ஒரு வாரம், என் இறைவன் நான்கு கல்தச்சர்களை விட முடியாது.
என்று உங்கள் சுவர்கள் சரிசெய்ய போதுமான இருப்பீர்களா?
வரை நான் நான் அதை நான் நம்புகிறேன்.
நாம் இல்லை நாங்கள் செய்த அவரை இங்கே நாள் விரும்பினார்?
நான் அவர் ராப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தேன் என்று வழி பிடிக்கவில்லை.
அல்லது முதலாம் செய்தார்
ஆனால் மக்கள் கேட்டு நீங்கள் மாறாக கேட்க விரும்பவில்லை
Winterfell இறைவன் உங்கள் பொறுப்புகள் ஒன்றாகும்.
(SIGHS)
Luwin: இறைவன் Portan.
என் இறைவன், பழைய கடவுள்கள் இருக்கலாம் உங்கள் சகோதரனுக்கு மேல் பார்க்க
மற்றும் அனைத்து எங்கள் வடக்கு மகன்கள்.
(ஹெவி சுவாச)
- (விங்ஸ் flapping) - (பறவை squawking)
ஒரு மணி நேரம் இந்த கொதிக்க மற்றும் தேநீர் குடிக்க.
உங்கள் வலி போய் உள்ளது.
பிரான்: எந்த வலி இல்லை.
நீங்கள் லக்கி.
அந்த வழி.
நீங்கள் மீண்டும் அந்த கனவுகளை வருகிறோம்.
பிரான்: நான் கனவு வேண்டாம்.
எல்லாரும் கனவு காண்கிறார்கள்.
நான் இல்லை.
வால்மீன் பற்றி ஆண்கள் சில கேட்டது.
அவர்கள் அதை ஒரு சகுனம் என்று கூற.
அவர்கள் அதை ராப் தெற்கில் ஒரு பெரும் வெற்றியை என்பதாகும் சொல்ல.
அவர்கள் செய்தது?
ஓஎஸ்ஹெச்ஏ: நான் வேறு சில முட்டாள்கள் அது Lannister ரெட் என்று கூற கேட்டேன்.
Lannisters நீண்டகாலம் செல்வதற்கு முன்னர் ஏழு ராஜ்ஜியங்கள் ஆட்சி என்பதாகும்.
ஒரு stableboy அது இரத்த நிறம் என்று கூற கேட்டேன்
உங்கள் தந்தை இறந்த குறிக்க.
நட்சத்திரங்கள் ஆண்கள் வராத.
சிவப்பு வால்மீன் பொருள் ஒன்று, boy--
டிராகன்.
டிராகன் அனைவரும் இறந்த.
அவர்கள் நூற்றாண்டுகளாக இறந்த வந்துள்ளேன்.
(Shrieks)
Mmm.
Mmm. Mmm.
என்ன உங்கள் சகோதரன் அவர்களை பற்றி Khaleesi சொன்னாய்?
அவர்கள் இறைச்சி சாப்பிட்டேன் கூறினார்.
அவர் நீங்கள் என்ன மாதிரியான இறைச்சி சொல்லவில்லை?
என் சகோதரன் டிராகன்களின் பற்றி எதுவும் தெரியாது.
அவர் எதையும் பற்றி எதுவும் தெரியாது.
ம்ம்.
(Whinnies)
(பெண்கள் முனுமுனுப்பு)
அவள் எனக்கு Drogo முதல் பரிசு இருந்தது.
எனக்கு ஞாபகம்.
நான் அவர்களை பாதுகாக்க உறுதியளித்தார்.
அவர்களுக்கு வாக்களிப்பதை தங்கள் எதிரிகள் கத்தி அழிந்து போகும்.
நான் எப்படி பட்டினி கத்த செய்வது?
நான் கற்கவில்லை ஒரு தந்திரம், எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
அது எப்போதும் நிறைவடையும்?
இந்த நான் எப்போதும் வந்துள்ளேன் விட தூரம் கிழக்கே உள்ளது.
ஆனால், ஆமாம், Khaleesi,
எல்லாம் முடிவடைகிறது, கூட சிவப்பு கழிவுகள்.
நீங்கள் வேறு எந்த வழியும் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தாமல்?
நாங்கள் Lazarheen நிலம் தெற்கு சென்றால்,
லாம்ப் ஆண்கள் எங்களுக்கு கொல்ல உங்கள் டிராகன்களின் எடுக்கும்.
நாங்கள் Dothraki கடல் மேற்கில் சென்றால்,
நாம் சந்திக்க முதல் Khalasar
எங்களுக்கு கொல்ல உங்கள் டிராகன்களின் எடுக்கும்.
யாரும் என் டிராகன்களின் எடுக்கும்.
அவர்கள் போராட மிகவும் பலவீனமாக உள்ளன
உங்கள் மக்கள்.
நீங்கள் அவர்களின் வலிமை இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் என்னுடையது நடத்தப்படவில்லை.
(Dothraki ஸ்பீக்ஸ்)
(Dothraki பேசுவது)
(Dothraki ஸ்பீக்ஸ்)
Hriakro ...
நீங்கள் இல்லை.
இந்த தொடங்க கெட்ட நேரம்.
(குதிரை whinnies)
(விண்ட் ஊளையிடல்களுக்கு)
(தண்டர் கேட்கக் கேட்க)
(பறவை caws)
அது ஒரு தோராயமான நேரம் உள்ளதா?
எதுவும் உம் என்னை கொல்லப்பட்டனர்.
- Grenn: உங்கள் கழுதை பளுவான கொல்லப்பட்டனர். - நீ என்னை ஒரு சவாரி வழங்கப்படும்.
நான் உங்கள் ரொம்பவும் கொப்புளங்கள் பற்றிப் பேசாமல் விரும்பினார்.
நான் இந்த மாதிரி ஒரு இடத்தில் பிறந்தார்.
பின்னர், நான் வன் முறை விழுந்தது.
Samwell: அந்த பெண்கள் வேண்டுமா?
விட்டபடி Edd: Craster மகள்களின்.
நான் ஆறு மாதங்களில் ஒரு பெண் பார்க்கவில்லை.
நான் நீங்கள் இருந்தால் நான் அவர்களை பார்த்து இல்லை வைத்து விரும்புகிறேன்.
என்ன, அவர் தனது மகள்கள் குழம்ப மக்கள் பிடிக்காது?
அவர் மக்கள் அவரது மனைவிகள் குழம்ப பிடிக்காது.
அவர் தன்னுடைய மகள்களின் திருமணம்
அவர்கள் அவரை கொடுக்க மேலும் மகள்கள்.
மற்றும் பிற நிறுவனங்களின் அதை செல்கிறது.
- என்று ஃபவுல் தான். - இது ஃபவுல் அப்பால் தான்.
ஒரு நூறு லீக் அனைத்து பிற wildlings காணாமல் போயுள்ளனர்.
Craster ன் இன்னும் இங்கே.
அவர் சரியான ஒன்றைத்தான் செய்து வேண்டும்.
என்ன சிறுவர்கள் நடக்கும்?
- ஹ்ம்ம்? - அவர் தனது மகள்கள் திருமணம் செய்து வைப்பார்.
அவரது மகன்களுடன் என்ன செய்கிறது?
அவர் இங்கே நிறுத்த திட்டமிட்டிருப்பதாகத் தெரிவித்தார்
Frostfangs அவரது வழியில்.
மக்கள் திட்டங்களை அனைத்து வகையான செய்ய.
நான் மூன்று ஆண்டுகளில் Benjen ஸ்டார்க் பார்த்திருக்கிறேன்.
அவரை தவறவிட்டது கிடையாது.
எப்போதும் என்னை அழுக்காகவும் போன்ற சிகிச்சை.
ஒரு நீண்ட நேரத்திற்கு எந்த நல்ல மது கிடைக்கவில்லை.
நீங்கள் தெற்கத்தியவர்களை, நல்ல மது செய்ய நான் நீங்கள் அந்த தருகிறேன்.
நாம் தெற்கத்தியவர்களை இல்லை.
இந்த சிறிய பெண் யார்?
நீங்கள் என் மகள்கள் அரை விட அழகாயிருக்கிறது இருக்கிறோம்.
நீங்கள் உங்கள் கால்களுக்கு இடையே ஒரு நல்ல ஈரமான பிறப்புறுப்பு கிடைத்தது?
உன் பெயர் என்ன?
- ஜான் ஸ்னோ. - ஸ்னோ, ஹே?
என்னை கேளுங்கள் பாஸ்டர்டாக.
சுவர் தெற்கிலிருந்து அனைத்து நீங்கள் நிறைய, நீங்கள் தெற்கத்தியவர்களை இருக்கிறோம்.
ஆனால் இப்போது நீங்கள் வடக்கு, உண்மையான வட இருக்கிறோம்.
பையன் எந்த ஆபத்தும் இல்லை என்பதைக்.
நான் என் daughters-- பேசி என்று அழகான சிறிய பாஸ்டர்ட் பிடிக்க
யாரும் உங்கள் மகள்கள் பேச, நீங்கள் என் சொல் வேண்டும்.
இப்போது, கீழே உட்கார்ந்து நீ வாய மூடு.
நீங்கள் அந்த நல்ல மது எந்த கொண்டு?
நாம் செய்தோம்.
நாம் இங்கே வழியில் ஆறு கிராமங்கள் வழியே நிறைவேற்றியது.
அனைத்து ஆறு கைவிடப்பட்டன.
அனைத்து wildlings படித்தீர்கள்?
நான் சொல்ல முடியும், ஆனால் எனக்கு தாகமாக.
Mormont: ஒரு பீப்பாய் இருக்கிறது பளுவான மீது Dornish மது.
- இங்கே அதை கொண்டு வரவும். - மேன்: ஆமாம், தளபதி.
Craster: நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் அவர்கள் போய்விட்டன எங்கே?
வட ... வரை சேர Mance Rayder கொண்டு ...
உங்கள் பழைய நண்பர்.
அவர் நண்பன் எனக்கது இல்லையடி தான்.
அவர் தன்னுடைய சத்தியப்பிரமாணங்களை உடைத்து அவரது சகோதரர்கள் துரோகம் செய்தார்.
ஓ ஆயே.
ஆனால் ஒருமுறை அவர் ஒரு ஏழை கருப்பு காகம் இருந்தது.
இப்போது அவர் கிங்-பியாண்ட்-த-வால் தான்.
அவர் வருடங்களுக்கு தன்னைக் என்று அழைப்பு செய்யப்பட்ட.
அவர் ராஜா என்ன? எங்காவது ஒரு உறைந்த ஏரி?
என்று ஒரு நல்ல தேடும் கோடாரி தான்.
புதிய போலி?
அது இங்கே கொடுங்கள்.
நீங்கள் கோட்டை பிளாக் செய்யப்பட்ட மற்றொரு வேண்டும்.
இங்கே.
ஓ, என்று சில அழகான எஃகு தான்.
நீங்கள் Mance Rayder என்ன செய்கிறார் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?
ஒரு இராணுவ சேகரிக்கிறது.
நான் கேட்க என்ன, அவர் ஏற்கனவே அதிகமாக ஆண்களே கிடைத்து விட்டது
உங்கள் எந்த விட தெற்கு அரசர்கள்.
அவன் எங்கே இது ராணுவம் அணிவகுப்பு திட்டம் உள்ளதா?
நீங்கள் வடக்கு அனைத்து வழி இருக்கும் போது,
செல்ல ஒரே திசையில் இருக்கிறது.
இந்த கெட்ட நேரங்கள் காடுகளில் தனியாக வாழ்ந்து வேண்டும்.
குளிர் காற்று அதிகரித்து வருகிறது.
அவர்கள் வரட்டும். என் வேர்கள் ஆழமான மூழ்கி விடுவோம்.
மனைவி ...
நாங்கள் எவ்வளவு உள்ளடக்கத்தை இறைவன் காகம் சொல்லுங்கள்.
இந்த நம்முடைய இடம்.
எங்கள் கணவர் எங்களுக்கு பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறது.
சிறந்த ஒரு அடிமை இறப்பதை விட இலவச வாழ.
Craster: அது நீங்கள் செய்ய வேண்டாம் பொறாமை, பழைய மனிதன்,
இந்த இளம் மனைவிகளுடன் என்னை பார்க்க
யாரும் உங்களுக்கு உங்கள் படுக்கை ஓட எப்படி?
நாம் வெவ்வேறு பாதைகள் தேர்வு.
ஓ ஆயே, நீங்கள் யாரும் ஆனால் அதை சிறுவர்கள் பாதை தேர்வு.
நீங்கள் என் கூரையின் கீழே தூங்க தேவையல்லவா, நான் நினைக்கிறேன்
மற்றும் பன்றிகள் வெளியே என்னை சாப்பிட.
கூரை வரவேற்பு இருக்கும்.
அது கடினமாக சவாரி செய்யப்பட்ட.
நாங்கள் உங்களுக்கு எங்கள் சொந்த உணவு மற்றும் நல்ல எஃகு கொண்டு வந்திருக்கிறோம்.
எந்த மனிதன், என் மனைவியரில் ஒருவர் மீது ஒரு கை இடுகிறது
அவர் கை இழக்கிறது.
நான் இந்த ஒரு நீண்ட முறைக்கிறாய் பார்க்க,
நான் அவன் கண்களைப் பிடுங்கி கறப்பதற்காக வேண்டும்.
உங்கள் கூரை உங்கள் விதிகள்.
(Grunts)
நான் யார்?!
- நான் யார்?! - இறைவன் தளபதி.
- நீங்கள் யார்? - ஜான் ஸ்னோ.
யார் உள்ளன நீங்கள்?
உங்கள் ஸ்டீவர்ட்.
நீங்கள் ஒரு நாள் வாழ வேண்டும்?
பின்னர் பின்பற்ற வேண்டும் என்பதை அறிய.
(மேன் ஒதுங்கிக்)
Melisandre: லைட் ஆண்டவரே, எங்களுக்குத் வந்து எங்கள் இருளில்.
நாம் இந்த தெய்வங்கள் வழங்குகின்றன.
அவர்களை எடுத்து எங்களுக்கு மீது உங்கள் வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டியுள்ளன ...
இரவு இருண்ட மற்றும் பயங்கம் நிறைந்தது.
மென்: இரவு இருண்ட மற்றும் பயங்கம் பொழிவோனாகவே இருக்கின்றான்.
Melisandre: நீண்ட கோடை பிறகு,
இருள் கனரக விழுந்து விடும் உலகின் மீது.
நட்சத்திரங்கள் இரத்தம் வரும்.
நாங்கள் அவளை நிறுத்தி வேண்டும்.
Melisandre: குளிர்காலத்தில் குளிர் மூச்சு கடல்கள் உறைந்துவிடும் ...
இப்போது இல்லை.
... மேலும் இறந்த எழும்பும் வடக்கில்.
அனைத்து நீங்கள் ஆண்கள் ஏழு துணைகொண்டு பெயர் வைக்கப்பட்டிருந்தது!
இந்த நீங்கள் சிகிச்சை எப்படி உள்ளது உங்கள் தந்தைகள் காட்ஸ்?
நீங்கள் உங்கள் முன்னோர்கள் அவர்மீது அவ்வளவு ஆர்வம் காட்டுகிறார்கள்?
நீங்கள் fear-- வாசனை
பயம் மற்றும் சிறுநீரைக் மற்றும் பழைய எலும்புகள்.
நீங்கள் என்னை நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?
என்னை நிறுத்து.
பண்டைய புத்தகங்களில், அது எழுதியிருக்கிறது
ஒரு போர்வீரன் தீ இருந்து ஒரு எரியும் வாள் வரைய என்று.
அந்த வாள் Lightbringer இருப்பார்.
Stannis Baratheon,
ஒளியின் வீரராகவும்,
உங்கள் வாள் நீங்கள் காத்திருக்கிறது.
(ஆண்கள் உற்சாக)
மென்: இறைவன், நம் மீது உங்கள் வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டியுள்ளன!
Melisandre: இரவு இருட்டாக இருக்கிறது பொறுத்தவரை மற்றும் பயங்கரமான முழு.
இரவு இருண்ட மற்றும் பயங்கரவாத நிறைந்தது.
இந்த பெண் அவர் வெற்றி கொள்ள முடியாத ஒரு போர் அவரை வழிவகுக்கும்.
Stannis எங்களுடைய ராஜாவும் உண்டு.
அவர் எங்கே செல்கிறது நாம் பின்பற்ற
- நாங்கள் பாதை பிடிக்காது கூட. - கிங்.
என்று பன்றி தன் சகோதரனைக் கொன்ற என்பதால்,
ஒவ்வொரு ஆண்டவனுக்கு முடிசூட்டு விரும்புகிறார்.
நான் மற்றவர்கள் சேவை செய்வதில்லை. நான் Stannis பரிமாறவும்.
நான் செய்வதைப் பார்த்து, ஆனால் விசுவாசமான சேவை
கடின உண்மைகளை சொல்லி அர்த்தம்.
அவர் முட்டாள்கள் மிகுந்தவர்களும் சூழப்பட்ட,
ஆனால் அவர் நீங்கள் டாவோஸில் நம்புகிறான்.
நீங்கள் அவரை உண்மையைச் சொன்னால் ...
உண்மை என்ன?
Matthos: "நான் மீது அறிவிக்க என் வீட்டின் மரியாதை
என்று என் காதலி சகோதரன் Robert-- "
அவர் என் அருமைச் சகோதரனே இல்லை.
நான் அவரை நேசிக்கிறேன் இல்லை. அவர் என்னை காதலிக்காத.
ஒரு தீங்கற்ற மரியாதை, உங்கள் கிரேஸ்.
ஒரு பொய். வெளியே எடு.
"... என் சகோதரர் ராபர்ட் எந்த trueborn வாரிசுகள் விட்டு,
சிறுவன் Joffrey, சிறுவன் Tommen,
மற்றும் பெண் Myrcella கூடா பிறந்திருப்பதை
Cersei Lannister இடையே அவரது சகோதரர் ஜெய்மி Lannister.
- "birth-- வலது மூலம் ஜெய்மி Lannister, Kingslayer -.
அவர் அவள் அவனுக்கு அழைப்புக்கு.
Matthos: "... அப்பொழுது அவள் சகோதரனும் ஜெய்மி Lannister,
Kingslayer.
பிறப்பு மற்றும் இரத்த வலது மூலம், நான் இந்த நாள் claim-- போட வேண்டாம் "
Stannis: ஷாப் Ser ஜெய்மி Lannister, Kingslayer.
அவர் வேறு என்ன, மனிதன் இன்னும் ஒரு நைட் தான்.
"Ser ஜெய்மி Lannister, Kingslayer.
பிறப்பு மற்றும் இரத்த வலது மூலம்,
நான் இந்த நாள் எளிமையான கூற்றை செய்ய Westeros அயர்ன் முடிசூட்டப்பட்டு.
அனைத்து உண்மை ஆண்கள் தங்கள் விசுவாசத்தை அறிவிக்கட்டும். "
Eddard ஸ்டார்க் உண்மை தெரிந்து கொண்ட போது, அவர் மட்டும் என்னிடம் கூறினார்.
நான் அதே தவறை செய்ய மாட்டேன்.
சாம்ராஜ்யத்திற்கு ஒவ்வொரு மூலையிலும் அந்த கடிதத்தின் நகல்களை எனக்கு அனுப்பு,
வால் ஆர்பர் இருந்து.
நேரத்தைத் தேர்வு செய்ய வந்துவிட்டது.
ஒரு தவிர்க்கவும் ஒருவனும் கூற்றை அறியாமை பார்ப்போம்.
உங்கள் கிரேஸ், Lannisters உண்மை எதிரி உள்ளன.
நேரம் இருப்பின், உங்கள் brother-- அமைதி செய்ய முடியும், என்றால்
அவர் தன்னை கிங் அழைப்பு போது நான் Renly சமாதானம் செய்ய மாட்டேன்.
சரி, பல ஏற்கனவே அவனைத் க்கான அறிவித்திருக்கின்றன
தண்டாயுதம் டைரெல், Randyll Tarly.
Stannis இந்த கடவுள் அல்லது ஆதரவு என்று இறைவா தேவையில்லை.
லைட் இறைவன் அவரை பின்னால் நிற்கிறது.
மற்றும் லைட் இறைவன் எத்தனை கப்பல்கள் தனது கடற்படையை உள்ள பிடித்திருக்கிறார்?
- அவர் கப்பல்கள் தேவையே இல்லை. - நான் அவருக்கில்லை என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
ஆனால் நாம் போர் போகிறோம் என்றால் செய்ய.
Renly இல்லை என்றால், உங்கள் கிரேஸ், ராப் ஸ்டார்க்குடன் படைகள் சேர.
யார் என் ராஜ்யத்தின் வடக்குப் பகுதியிலும் திருட வேண்டும்.
நான் எப்போதும் தங்கள் இனிப்பு படி திருடர்கள் வழங்கியுள்ள,
நீங்கள் நன்கு அறிந்தவர்கள், Ser டாவோஸில்.
Joffrey, Renly, ராப் ஸ்டார்க், அவர்கள் அனைவரும் திருடர்கள் இருக்கிறோம்.
அவர்கள் முழங்கால் குனியும் அல்லது நான் அவர்களை அழிக்க வேண்டும்.
நான் உங்களுக்கு ஒரு மன்னிப்பு என் கிங் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
என் கடமை சேவை புரிகிறது.
நீங்கள் புதிய கடவுள் தேர்ந்தெடுத்த பழைய கடவுள்கள் மீது.
லைட் இறைவன் மே நம் அனைவரின் மீதும் பார்க்க.
நாங்கள் ஒன்றாக குடிப்பேனோ?
வேண்டாம்.
ஒரே உண்மைக் கடவுளாகிய புகழ மது ஒரு கப்.
(Thuds)
(ஆண்கள் முனுமுனுப்பு)
இரவு, இருண்ட மற்றும் பயங்கம் முதியவராகச் நிறைந்தது
ஆனால் தீ அவர்கள் அனைவரையும் விட்டு எரிகிறது.
(உரையாடல்களை)
நாயகன்: உங்கள் கிரேஸ்.
வடக்கில் கிங்.
நான் நீங்கள் என்னை விட்டு என எதிர்பார்க்கப்பட்ட நிலையில் இருக்கலாம்
ஒரு கோட்டையில் அல்லது பாதுகாப்பாக வைப்பதற்காக மற்றொரு,
ஆனால் நீங்கள் என்னை முகாமிற்கு முகாமிலிருந்து சேர்த்து இழுக்கவும்.
நீங்கள் ஸ்டார்க் என்னை பிடிக்கும் வளர்ந்துள்ளன?
அது இதுவா?
நான் ஒரு பெண் உங்களுக்கு பார்த்ததில்லை.
நான் என் bannermen ஒன்று நீங்கள் விட்டுவிட்டால்,
உங்கள் தந்தை ஒரு பதினைந்து உள்ள அறிவர்
என் பந்நேர்மன் ஒரு செய்தியை ஒரு அண்டங்காக்கை பெறும்:
"என் மகன் வெளியீடு மற்றும் உங்கள் கனவுகள் அப்பால் பணக்கார இருப்பேன்.
மறுப்பு மற்றும் உங்கள் வீட்டில் அழிந்து விடும், வேர் மற்றும் தண்டு. "
நீங்கள் விசுவாசத்தை நம்பவில்லை
ஆண்கள் போரில் ஒரு நீங்கள் பின்வரும்?
ஓ, என் வாழ்நாளில் நான் அவர்களை நான் நம்பவில்லை,
மட்டுமல்ல உங்களுடையதை.
ஸ்மார்ட் சிறுவன்.
என்ன தவறு?
பிடிக்காது "பையன்" அழைக்கப்படுகின்றது?
அவமானப்படுத்தியதாக நினைக்கிறீர்களா?
(Direwolf கோபமான)
ராப்: நீங்கள் உங்களை அவமதிக்கும் Kingslayer.
- நீங்கள் ஒரு பையன் தோற்கடிக்கப்பட்டார் வருகிறோம். - (ஹெவி சுவாச)
நீங்கள் சிறைப்பட்டிருந்த வருகிறோம் ஒரு பையன் மூலம்.
ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும் ஒரு பையன் கொல்லப்பட்டனர்.
Stannis Baratheon அண்டங்காக்கைகளின் அனுப்பிய
Westeros அனைத்து உயர் பிரபுக்களுக்கும்.
கிங் Joffrey Baratheon ஒரு உண்மையான ராஜா அல்ல
அல்லது ஒரு உண்மையான Baratheon.
அவர் உங்கள் பாஸ்டர்டாக மகன்.
என்பது உண்மை என்றால், Stannis உரிமையுள்ள அரசர்.
எப்படி அவருக்கு வசதியான.
என் தந்தை உண்மையை அறிந்தார்.
நீங்கள் அவரை மரண தண்டனையை நிறைவேற்றியிருந்தால் அதனால் தான்.
நான் நெட் ஸ்டார்க் தனது தலை இழந்த போது உங்கள் கைதி இருந்தது.
உங்கள் மகன் அவரை கொலை
எனவே உலக அவரை தகப்பனானது அறிய முடியாது.
நீங்கள் ஒரு சாளரத்தில் இருந்து என் சகோதரன் தள்ளி உங்களுக்குக்
அவர் ராணி உங்களுக்கு பார்த்தேன் ஏனெனில்.
(கோபமான)
நீங்கள் ஆதாரம் வேண்டும்?
அல்லது நீங்கள் fishwives பெற்ற ஒரு ஜோடியைப் போல் வதந்திகள் வர்த்தகம் விரும்புகிறீர்கள்?
நான் கிங்கின் லேண்டிங் கீழே உங்கள் உறவினர்கள் ஒன்று உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்
என் அமைதி விதிமுறைகளுடன்.
நீங்கள் என் தந்தை உங்களுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த போவதில்லை என்று நினைக்கிறேன்?
நீங்கள் நன்றாக அவரை தெரியாது.
இல்லை, அனால் அவனுக்கு என்னை தெரியாது ஆரம்பித்துள்ளது.
மூன்று வெற்றிகளை நீங்கள் வெற்றிவீரனாகவும் செய்ய வேண்டாம்.
இது மூன்று தோல்விகளை விட நல்லது.
(கோபமான)
Shae: இந்த நகரம் வாசனை ...
(முகர்ந்தால்)
இறந்த உடல்கள் போல்.
Tyrion: ஒரு பிட் corpsey, ஆமாம்.
மற்றும் மலம்.
நான் நீங்கள் இங்கு வர விரும்பினேன் நினைத்தேன்.
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் இறந்த உடல்கள் மற்றும் மலம் வாசனை அன்பு?
மற்றும் படகோட்டி மற்றும் பூண்டு மற்றும் ரம்.
நீங்கள் பால்கனியில் இருந்து படகோட்டி வாசனை முடியும்?
நான் நாற்றம் நேசிக்கிறேன். நான் சத்தம் நேசிக்கிறேன்.
நகரங்கள் என்னை புணர் கொள்ளும்படியாக.
எனவே நாட்டின் செய்தார்.
(SIGHS)
நான் சேர்ந்தவை எங்கே இது.
ஆமாம், சரி, நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
உங்களுக்குத் தெரிந்த எவரும் இங்கே இருக்கிறோம் அறிந்து கொள்ள முடியும்.
யாரும் தெரியும்.
நீங்கள் கிங்கின் லேண்டிங் யாரையும் நம்பமுடியாது முடியாது.
அவர்கள் அனைவரும் liars-- இருக்கிறோம் நல்ல பொய்யர்கள், கெட்ட பொய்யர்கள்,
ஒன்று அல்லது இரண்டு பெரிய பொய்யர்கள்.
உன்னை பற்றி என்ன?
என்னை? நான் இங்கிருந்து இல்லை. நான் உண்மையை ஒரு அடிமை இருக்கிறேன்.
(சிரிக்கிறார்) உண்மை?
(சிரிக்கிறார்)
நான் பார்த்ததிலேயே மிக பெரிய சிறிய பொய்யன்.
ஏன் என்னால் சிறிது என்று நினைக்கிறாயா?
நான் என்னும் உண்மையை எடை கீழே நசுங்கி விடாமல் இருக்கிறேன்.
ஓ!
நெட் ஸ்டார்க் உண்மையில் இந்த தூங்கினார்.
ஏழை போதுமான பாதிக்கப்படுகின்றனர் இல்லை என்றால் என.
பல மாற்றங்களில் ஒன்றைக் நாங்கள் இங்கே சுற்றி செய்ய வேண்டும்.
- இறைவன் Baelish. - உங்கள் கருணை.
நான் ஒரு உதவி நீங்கள் கேட்கலாம் என்று எனக்கு சந்தேகமாக.
நிச்சயமாக, உங்கள் கிரேஸ்.
நெட் ஸ்டார்க் இளைய மகள் Arya--
அவளை கண்டுபிடிக்கனும்.அவ முடியவில்லை.
அவள் தலைநகர் தப்பி என்றால்,
Winterfell தருக்க இலக்கு தெரிகிறது.
மற்றும் இன்னும் வடக்கில் என் நண்பர்கள் அவரது விட்டதற்கான அறிகுறி அறிக்கை.
ஆர்வமாக.
நாங்கள் ஸ்டாக் உடன்படிக்கையை தேர்வு செய்தால்,
பெண் சில மதிப்பு உள்ளது. எவரேனும் her-- காண்கிறார்
நன்கு, அவர்கள் Lannisters மற்றும் கடன்களை பற்றி என்ன தெரியும்.
அவள் எங்கே சரி, நீங்கள் Varys கேட்க முடியும்.
அவர் நீங்கள் ஒரு பதில் வேண்டும்.
நீங்கள் அதை நம்ப என்பதை ...
நானே, நான் எப்போதும் திருநங்கைகள் நம்புவதில் ஒரு கடினமான நேரம் இருந்தது.
- யார் அவர்கள் என்ன தெரியும்? - (பலத்த சிரிப்பு)
ஒரு பறவையின்.
நீங்கள் செய்யவில்லை நீங்கள் உங்கள் சொந்த முத்திரை, உருவாக்கப்பட்ட?
ஆம்.
ஒரு சுய தயாரிக்கப்பட்ட மனிதன் பொருத்தமான ...
பாட பல பாடல்களை தேவை இருக்காது.
உங்களுக்கு பிடிக்கும் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
சிலர் அதிர்ஷ்டம்;
வலது குடும்பத்தில் பிறந்தார் வேண்டும்.
மற்றவர்களும் தங்களது வழி கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
நான் ஒருமுறை ஒரு பாடல் கேட்டேன்
சுமாரான வாழ்க்கைத் தரம் கொண்ட ஒரு பையன் பற்றி
யார் ஒரு மிக முக்கியமான குடும்பத்தின் வீட்டிற்கு அவரது வழியில் கண்டறியப்பட்டது.
அவர் மூத்த மகள் நேசித்தார்.
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் மற்றொரு க்கான கண் வைத்திருக்கிறார்கள்.
ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் அதே வீட்டில் குடியிருந்தால்,
அருவருக்கத்தக்க சூழ்நிலைகளில் எழலாம்.
சில நேரங்களில், நான் கேள்விப்பட்டேன் கூட சகோதரர்கள் மற்றும் சகோதரிகள் விட்டேன்
குறிப்பிட்ட பாசங்களை உருவாக்க.
இந்த பாசங்களை பொதுவான அறிவு ஆக போது,
அதுமட்டுமில்லாமல், ஒரு மோசமான நிலைமையை உண்மையில்,
குறிப்பாக ஒரு முக்கியமான குடும்பத்தில்.
ஆனால் முக்கியமான குடும்பங்கள் பெரும்பாலும் ஒரு எளிய உண்மையை நாம் மறந்துவிடக்,
நான் கண்டு கொண்டேன்.
மற்றும் இது உண்மை என்று?
அறிவே ஆற்றல்.
அவனைப் பிடித்து.
அவரது தொண்டை வெட்டி.
நிறுத்து. காத்திரு.
நான் என் மனதில் மாற்றியுள்ளோம். இவரை விட்டுவிடுங்கள்.
மூன்று அடிகள் மீண்டும் படி.
சுற்றி இயக்கவும்.
உன் கண்களை மூடு.
பவர் சக்தியாகும்.
நீங்கள் விலகி இருந்து சிறிது நேரம் ஆகலாம் என்பதை வேண்டாம்
உங்கள் நாணயங்கள் மற்றும் உங்கள் பரத்தை
என்னை ஸ்டார்க் பெண் கண்டறிவது.
நான் மிகவும் அதை பாராட்ட வேண்டும்.
ராப்: நீங்கள் Ser: Alton Lannister இருக்கிறோம்?
நான் உங்கள் கிரேஸ் இருக்கிறேன்.
நான் உங்கள் உறவினர்கள் சமாதானம் செய்து அவர்கள் எனது சொற்கள் சந்திக்க என்றால்.
முதலில், உங்கள் குடும்ப என் சகோதரிகள் வெளியிட வேண்டும்.
இரண்டாவதாக, என் தந்தையின் எலும்புகள் நம்மிடமே திரும்பக் கொண்டு வரப்படுவார்கள் வேண்டும்
அதனால் அவர் தன் சகோதரன், சகோதரி அருகில் ஓய்வு பெறும் பொருட்டு
Winterfell கீழே க்ரிப்ட்கள் உள்ள.
அவரது சேவையில் இறந்தவர்கள் அனைவரும் எஞ்சியுள்ள
மேலும் திரும்பினார் வேண்டும்.
அவர்களின் குடும்பங்கள் சரியான இறுதி அவர்களை மதிக்க முடியும்.
- ஒரு கெளரவமான கோரிக்கை, உங்கள் கிரேஸ். - மூன்றாம் ...
Joffrey மற்றும் ராணி ரீஜண்ட்ஸ் அனைத்து கூற்றை கைவிடுவதை வேண்டும்
வடக்கின் அரசாட்சி.
இந்த அவ்வப்போது இறுதி வரை,
நாம் ஒரு இலவச மற்றும் சுதந்திர பேரரசை உள்ளன.
வடக்கில் கிங்.
அனைத்து: வடக்கில் கிங்.
Joffrey அல்லது அவரது ஆட்கள் என்றாலும் சரி
மீண்டும் எங்கள் நிலங்களில் கால் அமைக்க வேண்டும்.
அவர் இந்த கட்டளை அலட்சியப் என்றால்,
அவர் என் தந்தை போலவே ஆகிவிடும் அடைவார்கள்
நான் என்னை என் தலை வெட்டப்பட்டு செய்ய ஒரு பணியாளன் எனக்குத் தேவையில்லை.
இவை உங்கள் கிரேஸ் மாறி மாறி இந்த மாறி மாறி
இந்த எனது சொற்கள் உள்ளன.
ராணி ரீஜண்ட்ஸ் மற்றும் அவரது மகன் அவர்களை சந்திக்க நான் அவற்றைத் அமைதி தருகிறேன்.
இல்லை என்றால் ...
நான் குப்பை இறந்த Lannister தெற்கு சாப்பிடுவேன்.
கிங் Joffrey ஒரு Baratheon, உங்கள் கிரேஸ் உள்ளது.
ஓ, அவர்?
நீங்கள் அதிகாலையிலிருந்து சவாரி வேண்டும், SER: Alton.
அந்த இன்றிரவு அனைத்து இருக்கும்.
ஒரு வார்த்தை உங்கள் கிரேஸ்?
நீங்கள் யாரும் சுற்றி வரும் போது "உங்கள் கிரேஸ்" என்று அழைத்து வந்தார் இல்லை.
நீங்கள் அதை பழகி முறை அது மிகவும் மோசமாக இல்லை.
நான் மகிழ்ச்சி யாரோ அது பயன்படுத்தப்படும் நடுவழியில் தான் இருக்கிறேன்.
Lannisters உங்கள் விதிகளைப் புறக்கணிப்பின் போகிறோம், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
நிச்சயமாக அவர்கள்.
நாம் நீண்ட நீங்கள் விரும்பினால் துறைகளில் அவர்களை எதிர்த்து போரிட முடியும்,
ஆனால் நீங்கள் கிங்கின் லேண்டிங் எடுக்கும் வரை அவர்களை வெல்ல முடியாது.
நாம் கப்பல்கள் இல்லாமல் கிங்கின் லேண்டிங் எடுக்க முடியாது.
என் தந்தை கப்பல்கள் மற்றும் அவர்களை பயணம் எப்படி தெரியும் யார் வீரர்கள் இருக் கிறார்கள்.
என் தந்தை போராடிய ஆண்கள்.
தங்களை விடுவித்து கிங் ராபர்ட் போராடிய ஆண்கள்
தென் தளைகளில் இருந்து, உங்களுக்காகவே இப்போது செய்கிறீர்கள் விரும்புகிறேன்.
நான் அவரது வாழ்க்கை மகன் மட்டும் இருக்கிறேன்.
அவர் என் பேச்சைக் கேட்டால். நான் அவர் சாப்பிடுவேன் தெரியுமா.
நான் ஒரு ஸ்டார்க் இல்லை. எனக்கு தெரியும்.
ஆனால் உங்கள் தந்தை ஒரு மரியாதைக்குரிய நபர் இருக்க என்னை எழுப்பினார்.
நாம் அவரை ஒன்றாக பழிவாங்க முடியும்.
நீங்கள் ஒரு கூட்டாளியான பாலோன் Greyjoy விரும்பவில்லை.
நான் அவர் கப்பல்களை வேண்டும். அவர்கள் இவர், 200 உள்ளன என்று.
அவர்கள் ஒரு மில்லியன் எலிகள் கிங்கின் தரையிறங்கிய சாக்கடைகள் வாழ சொல்கிறார்கள்.
நாங்கள் எங்களுக்கு போராட அவர்களை பேரணி நடத்தவும் விடுவோமா?
நான் கடவுள் Greyjoy நம்பவில்லை புரிந்து.
அவர் நம்பகமான அல்ல ஏனெனில் நான் இறைவன் Greyjoy நம்பவில்லை.
உன் தந்தை அவரது கிளர்ச்சி முடிவுக்கு போர் செல்ல வேண்டியிருந்தது.
ஆம். இப்போது நான் அரியணை எதிராக கலகம் ஒன்று இருக்கிறேன்.
என்னை முன், இது தந்தை.
நீங்கள் ஒரு கிளர்ச்சி திருமணமாகி வேறு mothered.
நான் போராளிகள் விட mothered,
நீங்கள் தெரிகிறது ஒரு உண்மை மறந்துவிட்டார்.
நான் இரண்டு பெண்கள் Kingslayer வர்த்தகம் என்றால்,
என் bannermen என் அடி சரம் என்னை சாப்பிடுவேன்.
நீங்கள் குயின்ஸ் கைகளில் Sansa விட்டு வேண்டும்?
மற்றும் Arya--
நான் ஆர்யா பற்றி ஒரு வார்த்தை எந்த பதிலும் வரவில்லை.
நாம் என்ன செய்யாமலிருக்க நீக்கிவிட முடிவு செய்தால் சண்டை போடுகிறீர்கள்?
அது அதைவிட சிக்கலானதாக தான்!
அது கிடைத்துவிட்டால் தெரியும்.
அது என்னை வீட்டுக்கு போக வேண்டிய நேரம் வரும்.
நான் மாதங்களில் பிரான் அல்லது Rickon பார்த்திருக்கிறேன்.
நீங்கள் Winterfell போக முடியாது.
நான் மன்னித்துவிடுங்கள்.என்னிடம்?
நான் சிறுவர்கள் கண்காணிக்கக் Rodrik அனுப்புவோம்
நாளை ஏனெனில் நீங்கள் Stormlands தெற்கு சவாரி வேண்டும்.
ஏன் அனைத்து Gods-- என்ற பெயரில்
நான் Renly Baratheon உடன்படிக்கையை நீங்கள் தேவை இருக்காது.
அவர் 100,000 ஒரு இராணுவ அணி திரண்டன தான்.
உனக்கு அவரை தெரியும். நீங்கள் அவரது குடும்பத்தினர் தெரியும்.
அவர் ஒரு பையன் என்பதால் நான் Renly Baratheon பார்த்திருக்கிறேன்.
நீங்கள் ஒரு நூறு வேண்டும் மற்ற lords--
நான் இந்த பிரபுக்களின் எந்த உன்னை விட அதிக நம்புகிறாயா?
என்றால் எங்களுடன் Renly பக்கங்களிலும்,
நாம் அவர்களை இரண்டு மிஞ்சுகின்றன வேண்டும் ஒன்று.
அவர்கள் தாடைகள் மூட தொடங்கி உணர போது, அவர்கள் அமைதி வழக்கு வேண்டும்.
நாம் பெண்கள் திரும்ப கிடைக்கும்.
பின்னர் நாம் அனைவரும் நல்ல ... வீட்டிற்கு போக வேண்டும்.
(SIGHS) நான் முதல் சுட்டுக்குறிக்கு ஓட்டுவேன்.
நாம் அனைவரும் மீண்டும் விரைவில் ஒன்றாக இருக்கும், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
நீங்கள் நன்றாக செய்துவிட்டேன்.
உங்கள் தந்தை பெருமை இருக்கும் ....
- இறைவன் Renly என்னுடைய வாழ்த்தை கொடுங்கள். - கிங் Renly.
இப்போது ஒவ்வொரு மூலையிலும் ஒரு ராஜா இருக்கிறது.
(அடித்தல்)
இதெல்லாம் என்ன?
அதன் சரியான தோற்றத்தை இந்த அறையில் திரும்பிய.
Targaryens-- பற்றி என்ன நீங்கள் அவர்கள் வெற்றியாளர்கள் இருப்பதாகக் கூறுகின்றன.
அந்த வெற்றிவீரனாகவும் ஒரு நகரமாக உள்ளது.
அது கொடிகள் மற்றும் மலர்கள் அது பொருந்தவில்லை ஒரு அத்தியாவசிய தேவைகள் உள்ளன.
நாம் ஆர்யா ஸ்டார்க் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
அதிர்ஷ்டம், அவர் எங்காவது ஒரு பள்ளத்தில் இறந்துவிட்டான்.
ஒருவேளை. ஆனால் இல்லை என்றால், அவளுடைய தேவை.
அவர்கள் ஜெய்மி மீண்டும் Sansa தனியாக எங்களுக்கு கொடுக்க மாட்டேன்.
நான் அவர்கள் வலிமை நினைக்கிறேன். அவர்கள் பலவீனமான இருக்கிறோம்.
அவர்கள் பெண்கள் மீது அதிகமாக மதிப்பு வைத்து.
நாம் அவளை கண்டுபிடித்து பணிக்கு எம்மை படைகள் அமைக்க வேண்டும்.
எங்களால் முடிந்தவரை பல ஆண்கள் வெளியே அனுப்பவும்.
நீங்கள் grandfather-- கேட்டார் என்றால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
கிங் கேட்கவில்லை; அவர் ஆணையிடுகிறார்.
யுத்தம் துறையில் என் தாத்தாவின் முட்டாள்தனத்தை
முதல் இடத்தில் காரணம் ராப் ஸ்டார்க் உள்ளது மாமா ஜெய்மி உள்ளது.
அவர் உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது.
நாம் போரில் உள்ளோம்.
அனைத்து நம் வாழ்வில் ஆபத்தில் உள்ளன.
நான் மாமா ஜெய்மி பற்றி ஒரு வெறுக்கத்தக்க பொய் கேட்டது.
நீங்கள்.
எங்கள் எதிரிகள் எதையும் சொல்வார்கள்
அரியணை உங்கள் கூற்றை பலவீனமாக்க.
அது ஒரு கூற்றை இல்லை. அரியணை என்னுடையது.
நிச்சயமாக அது.
யாரும் இந்த ஃபவுல் வதந்திகள் நம்புகிறார்.
யாரோ ஒருவர் நம்புகிறார்.
தந்தையின் மற்ற குழந்தைகள் இருந்தது?
எனக்கும் Tommen மற்றும் Myrcella தவிர?
நீ என்ன கேட்கிறாய்?
அவர் வேறு பெண்ணுடன் செக்ஸ் என்றால் நான் கேட்கிறேன்
அவர் நீங்கள் சோர்ந்துவிட்டதால் போது.
அவர் running-- எத்தனை பாஸ்டர்ட்ஸ் இல்லை
(அமைதி)
(பணியிடம் மீண்டும்)
நீங்கள் என்ன மரண தண்டனை உள்ளது.
நீங்கள் மீண்டும் அதை செய்ய மாட்டேன்.
ஒருபோதும்.
என்று அனைத்து, அம்மா வேண்டும்.
(லவுட் முனகுதல்)
, இல்லை, இல்லை, இல்லை இல்லை.
நீங்கள் எப்படி ஒலிக்கின்றன அபத்தமானது எந்த யோசனை உங்களிடம் இருக்கிறதா?
அது ஒரு எளிமை.
மெதுவாக, பேரார்வம் கொண்டு.
(முனகுதல்) ஓ, அப்படியா.
(SIGHS) போய் உங்களுக்கு கழுவ வேண்டும். சில துணிகளை வைத்து.
நீங்கள் இருவரும் இன்றிரவு வேலை.
நாம் வித்தியாசமாக இங்கே டெய்ஸி விஷயங்களை செய்ய.
இந்த Hayseed ஹால் சில ஐந்து செம்பு அசிங்கமான வீடு இல்லை.
- வைக்கோற் ஹால். - நீங்கள் தான் எங்கிருந்தாலும்.
எங்கள் ஸ்தாபனத்தின் பூர்த்தி இல்லை
ploughmen மற்றும் ஆடு மேய்ப்பவர்கள் வேண்டும்.
இறைவன் ஓல்சன்.
டேஸ்ட் இங்கு காணப்படுகின்றது.
Littlefinger ஒரு ஆடம்பரமான மனிதர்.
அவரை Littlefinger அழைக்க வேண்டாம்.
அவர் அதை பிடிக்காது.
இறைவன் Baelish.
அவள் பொதுவான தாய்மொழி பேச முடியாது பாசாங்கு
என்று மக்கள் அவள் கவர்ச்சியான தான் நினைக்கும்.
அவள் வெறும் பிளே கீழே உள்ள சாலை கீழே வளர்ந்தார்.
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.
அவர் ஒரு ஊமை பிரஞ்சு, உண்மையில் ஒவ்வொரு பானை ஒரு மூடி, ஆனால்.
(ஆர்மர் rattling)
இறைவன் தளபதி.
நீங்கள் பார்க்க மீண்டும் ... நல்ல.
(புகைப்படங்களை விரல்கள்)
- (கதவு இடைவேளையின்) - (பெண் அலறுகிறாள்)
நீங்கள் இந்த நடைமுறையால் உணர செய்ய
இறைவன் Petyr Baelish சொந்தமான,
நாணய கிங்கின் மாஸ்டர் ...
பல பைகளில் செல்கிறது இது நாணயம்.
- ஆணைகள். - யாருடைய உத்தரவுகளை?
Littlefinger என்ன நினைக்கிறது கவலை செய்யாதவர்களைக்.
(புரவலர்கள் கிசுகிசுத்தபோது)
(Whimpering, அழுது)
(பேபி அழுது)
இல்லை, நீங்கள் முடியாது. இல்லை! தயவு செய்து!
இல்லை! இல்லை என் பர்ரா!
- தயவு செய்து. தயவு செய்து. - போதும். அது வேலையை முடிக்கலாம்.
- பாஸ்டர்டாக கில். - Mhaegen: இல்லை, இல்லை!
- கொள்ளவும். - இங்கே அது கொடுங்கள்.
தயவு செய்து வேண்டாம்.
- (Squelches) - (கத்தி)
மேன்: வெளியே பரப்புங்கள். ஒவ்வொரு வீட்டிலும் தேடு.
ஒவ்வொரு அறை. ஒவ்வொரு அறையில் பாருங்கள்.
(உறுமுகின்ற)
(பெண்கள் கத்தி)
மக்கள் கூச்சல்)
Gendry! அவரது பெயர் Gendry உள்ளது.
பாஸ்டர்ட் எங்கே?
இரவு வாட்ச்! தயவு செய்து நிறுத்துங்கள்!
எங்கே?
அவர்கள் அவரை வடக்கு தலைப்பு, கிங்ஸ்ரோட் நடந்தது.
- நாம் அவரை எப்படி அறிந்து கொள்வீர்கள்? - அவர் ஒரு காளை தலை ஹெல்மெட் வந்துள்ளான்.
- அவர் அதை தன்னை செய்தார். - அவரை கண்டுபிடிக்க.
(தீம் இசை விளையாடும்)